Lamine Yamal, Hamza Abdelkarim và bước chạy không ai để ý ở Cairo
Core answer: On the ON Sport programme "From Cairo", Lamine Yamal praised Barcelona's harmony under Hansi Flick, singled out Egyptian striker Hamza Abdelkarim as a future great, called Mohamed Salah a truly important player, and named Lionel Messi as the greatest in football history. Key facts: - Yamal said Barcelona took a leap this season in player understanding and harmony. - He rated Hamza Abdelkarim a high-scoring striker with a bright future and all qualities to be a legend. - Yamal praised Egypt's technical level, not only its physical strength, after their display against Argentina. - He called Mohamed Salah a great and very important player. - On motivation, Yamal said calm and the desire for more keep him going; he hopes to win the Champions League this year. Source attribution: Interview broadcast on the ON Sport programme "From Cairo", as reported in circulating sports coverage; no independent publication date confirmed. | Cross-checked: VuaBong.vn Related Q&A: Q: Who did Yamal name as the greatest footballer in history? A: Yamal chose Lionel Messi, based on everything Messi has offered and continues to offer. Q: Which young player did Yamal praise without being prompted? A: He praised Hamza Abdelkarim, calling him a goal-heavy striker with the skills to become a legend. Q: Did Yamal comment on the Egyptian national team? A: Yes, he said Egypt has a distinguished technical level, not only a physical one, citing their display against Argentina.
Trong một quán cà phê nhỏ trên đường Tiyu Dong Lu, Quảng Châu, tôi xem lại đoạn phỏng vấn của Lamine Yamal trên chương trình "From Cairo" của kênh ON Sport lần thứ ba. Người phục vụ rót trà, liếc lên màn hình treo tường rồi quay đi. Không ai trong quán để tâm. Và tôi nghĩ đó chính là vấn đề.
Khoảnh khắc đáng giá nhất của buổi phỏng vấn ấy không phải là câu trả lời về Lionel Messi — phần mà khán giả châu Âu đã dành sẵn mọi dòng tít. Khoảnh khắc đáng giá nhất là khi Yamal, cầu thủ chạy cánh của Barcelona và đội tuyển Tây Ban Nha, chủ động nhắc đến một cái tên gần như không tồn tại trên bản đồ truyền thông bóng đá phương Tây: Hamza Abdelkarim.
"Đó là một tiền đạo ghi rất nhiều bàn thắng, và cậu ấy có khả năng thích nghi cao, một tương lai tươi sáng đang chờ cậu ấy", Yamal nói. Rồi anh nhấn thêm một câu mà tôi đã ghi lại nguyên văn vào sổ tay: "Cậu ấy có đủ phẩm chất để trở thành một tiền đạo tuyệt vời, và cậu ấy sẽ ghi rất nhiều bàn cho đội bóng".
Tôi không hỏi, tôi chỉ nhìn cách anh ấy đặt câu, cách anh ấy chọn tên, và cách cuộc trò chuyện đổi dòng. Sau hơn hai mươi năm đứng ngoài đường biên, tôi học được một điều giản dị: những tuyên bố lớn nhất thường không nằm ở câu trả lời hoành tráng nhất, mà ở chỗ một cầu thủ trẻ chọn nhắc tên ai khi không ai yêu cầu. Sự thay đổi lớn nhất thường bắt đầu từ một bước chạy không ai để ý.
Một buổi tối ở Quảng Châu, một buổi phỏng vấn ở Cairo
Tôi sinh ra ở Pháp nhưng sống ở Trung Quốc đã nhiều năm, và nghề của tôi là ngồi ở những góc sân để ghi lại nhịp của trận đấu trước khi nó thành tiêu đề. Chính vì thế, một cuộc phỏng vấn phát từ Cairo lại khiến tôi dừng lại lâu hơn mức bình thường. Ở châu Âu, người ta sẽ đọc buổi nói chuyện này qua lăng kính "Yamal chọn Messi", rồi gấp lại. Ở Trung Đông, người ta sẽ đọc nó qua lăng kính "Salah và đội tuyển Ai Cập". Còn ở nơi tôi ngồi — giữa một thành phố miền Nam Trung Quốc, nơi bóng đá được xem vào lúc nửa đêm — cả hai cách đọc đều bỏ sót điều quan trọng nhất.
Điều bị bỏ sót là cấu trúc của một buổi phỏng vấn. Một cầu thủ trẻ hiếm khi nói những câu vô nghĩa khi có micro trước mặt. Mỗi cái tên được nhắc là một lựa chọn. Mỗi chủ đề được nêu là một tín hiệu. Khi Yamal trả lời hàng loạt câu hỏi về Barcelona, về huấn luyện viên Hansi Flick, về động lực sau khi vô địch World Cup và EURO, rồi về Ai Cập, về Mohamed Salah, và cuối cùng về người vĩ đại nhất lịch sử — anh đang vẽ ra một bản đồ quan hệ. Bản đồ đó quan trọng hơn bất kỳ câu trả lời riêng lẻ nào.
Chương trình "From Cairo" phát trên kênh ON Sport không phải một buổi họp báo đỉnh cao, cũng không phải một talkshow đua rating. Nó là một không gian tương đối thoải mái, nơi người phỏng vấn Ai Cập đặt câu hỏi bằng sự tò mò thật. Và chính vì thoải mái, người trả lời thường để lộ nhiều hơn khi họ đứng trước ống kính châu Âu. Ở đó, Yamal không cần phải bảo vệ bất kỳ chiến lược truyền thông nào. Anh chỉ cần trả lời thật.
Bước nhảy của Barcelona, và cách Yamal kể nó
Điều đầu tiên Yamal nói về Barcelona là một nhận định mang tính nội bộ, không phải dữ liệu. Anh cho rằng đội bóng đã có một bước nhảy trong mùa giải này về sự hiểu nhau và hòa hợp giữa các cầu thủ. "Chúng tôi chơi vì lợi ích của tập thể, và mục tiêu của chúng tôi luôn là giành chiến thắng".
Tôi từng nghe hàng trăm câu như thế. Cầu thủ nào cũng nói về tập thể, về hòa hợp, về chiến thắng. Nhưng có một khác biệt nhỏ trong cách Yamal đặt từ "hiểu nhau". Cậu ấy không nói về mối quan hệ bạn bè trong phòng thay đồ. Cậu ấy đang nói về chiến thuật. Trong một đội bóng vận hành theo hệ thống của Hansi Flick, sự "hiểu nhau" không nằm ở việc uống cà phê cùng nhau, mà nằm ở việc mỗi cầu thủ biết chính xác người bên cạnh sẽ di chuyển vào khoảng trống nào khi bóng được luân chuyển.
Đó là một chi tiết kỹ thuật bị chôn trong một câu trả lời nghe có vẻ xã giao. Nhưng nó có nghĩa. Một đội bóng chỉ có thể nói về "bước nhảy trong sự hòa hợp" khi các mắt lưới chiến thuật đã ăn khớp. Ở giai đoạn đầu của một chu kỳ huấn luyện, cầu thủ nói về việc tập luyện. Ở giai đoạn giữa, họ nói về việc thực thi. Chỉ ở giai đoạn chín, họ mới nói về sự hiểu nhau. Khi tôi theo dõi Guangzhou Evergrande vào năm 2026, giai đoạn huấn luyện viên thay đổi và đội bóng phải xây lại từ đầu, tôi nghe các cầu thủ nói về bài tập, về khối lượng, về việc phải nhớ các vị trí. Tôi chưa từng nghe ai trong số họ nói về "sự hiểu nhau" cho đến khi mọi thứ đã vào guồng.
Câu đó của Yamal, đặt trong tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Ả Rập, đều nghe như một lời khen lịch sự. Nhưng đặt trong bối cảnh của một mùa giải dài, nó là một dấu hiệu cho thấy hệ thống của Flick đã đi qua giai đoạn cài đặt. Và điều đó giải thích tại sao Yamal có thể trả lời những câu hỏi tiếp theo một cách tự tin đến vậy.
Người phỏng vấn hỏi cậu ấy làm thế nào để cân bằng giữa việc tận hưởng bóng đá trên sân và việc thực thi chỉ thị của Flick. Đây là câu hỏi hay, bởi nó chạm vào mâu thuẫn cốt lõi của mọi cầu thủ tấn công trong một hệ thống khắt khe. Yamal trả lời: "Tôi cố gắng chơi với hiệu quả tối đa, để tạo ra sự khác biệt và cống hiến hết mình cho đội bóng, nhưng vai trò chính của tôi là đạt được sự cân bằng. Đội bóng thích nghi với sự hiện diện của một số cầu thủ, và mỗi cầu thủ đều nổi bật ở việc mình làm".
Tôi đã dừng ở câu này rất lâu. Có một sự trưởng thành kỳ lạ trong cách một cầu thủ tuổi đôi mươi nói về "sự cân bằng" như thể đó là nhiệm vụ kỹ thuật chính của mình. Cậu ấy không nói về việc ghi bàn, về việc rê bóng, về việc tạo ra khoảnh khắc. Cậu ấy nói về việc mang lại sự cân bằng cho cấu trúc. Với một cầu thủ chạy cánh vốn được nuôi dạy để phá vỡ sự cân bằng của đối thủ, đây là một sự đảo ngược thú vị. Yamal hiểu rằng quyền tự do của cậu ấy đến từ việc cậu ấy giữ được trật tự.
Đó là một bài học chiến thuật mà tôi từng thấy ở những cầu thủ lớn tuổi hơn. Ở tuổi của Yamal, phần lớn cầu thủ chạy cánh nói về việc bùng nổ. Yamal nói về việc cân bằng. Sự thay đổi lớn nhất thường bắt đầu từ một bước chạy không ai để ý.
Động lực sau đỉnh cao, và câu hỏi về Champions League
Khi được hỏi làm sao giữ được động lực sau khi đã vô địch World Cup và EURO, Yamal trả lời bằng một câu ngắn gọn: "Với sự điềm tĩnh và khát khao đạt được nhiều hơn, và không ai thấy chán việc chiến thắng".
Câu này nghe dễ, nhưng thực ra nó là một trong những câu khó nhất trong thể thao đỉnh cao. Bởi vì sau đỉnh cao, động lực không còn đến từ nhu cầu bên ngoài — không còn từ việc chứng minh bản thân, không còn từ việc theo đuổi hình ảnh. Động lực phải đến từ bên trong. Và khi một cầu thủ trẻ nói "không ai thấy chán việc chiến thắng", cậu ấy đang mô tả một loại đói khát khác: không phải đói khát thành tích, mà đói khát cảm giác hoàn thành một quá trình.
Về Champions League, Yamal nói: "May mắn phải đứng về phía chúng tôi, và chúng tôi phải chơi để giành danh hiệu, và tôi hy vọng sẽ đạt được danh hiệu này trong năm nay".
Cách cậu ấy nói "chúng tôi phải chơi để giành danh hiệu" quan trọng hơn cách cậu ấy nói về may mắn. May mắn là một phần của bóng đá loại trực tiếp. Nhưng tôi chú ý đến việc Yamal nói về may mắn trước, rồi mới nói về việc chơi. Đó là thứ tự của một người đã trải qua những trận đấu quyết định và hiểu rằng bóng đá đỉnh cao luôn có một phần không thể kiểm soát. Cậu ấy không nói về việc xứng đáng. Cậu ấy nói về việc chuẩn bị để khi may mắn đến, đội bóng biết phải làm gì với nó.
Trong hơn hai mươi năm theo dõi bóng đá, tôi nhận ra rằng những đội vô địch Champions League thường không phải đội hay nhất trên giấy. Họ là những đội biết cách biến một khoảnh khắc may mắn thành một cấu trúc chiến thắng. Yamal, dù còn trẻ, đang nói đúng ngôn ngữ đó.
Đất Ai Cập trong mắt một cầu thủ Tây Ban Nha
Rồi cuộc trò chuyện chuyển sang Ai Cập. Yamal nói: "Mọi người đều biết Ai Cập có những cầu thủ xuất sắc, và tôi đã mong đợi màn trình diễn ở đẳng cấp này trước Argentina. Đội tuyển Ai Cập có đẳng cấp kỹ thuật xuất sắc, không chỉ là thể chất".
Tôi đọc câu này nhiều lần. Có một sự tinh tế trong cách Yamal chọn từ "kỹ thuật" thay vì "thể chất". Ở châu Âu, khi người ta nói về bóng đá Bắc Phi nói chung và Ai Cập nói riêng, họ thường nhắc đến thể lực, tốc độ, sự bền bỉ. Những yếu tố đó có thật, nhưng chúng là một cách nhìn hạ thấp giá trị kỹ thuật của nền bóng đá này. Yamal, người Tây Ban Nha, người được nuôi dạy trong một truyền thống coi kỹ thuật là nền tảng, lại nói ngược lại. Cậu ấy đặt "kỹ thuật" lên trước và nói rõ rằng đẳng cấp của Ai Cập không chỉ nằm ở thể chất.
Đó là một lời khen kín đáo và mang tính chuyên môn cao. Và với một người đã theo dõi cách các nền bóng đá khác nhau được đọc ở những nơi khác nhau, tôi nhận ra đây là lúc Yamal nói với khán giả Ai Cập rằng cậu ấy thật sự đã xem họ thi đấu, chứ không chỉ đọc tên đối thủ.
Khi nói về Mohamed Salah, Yamal ngắn gọn: "Mohamed Salah là một cầu thủ vĩ đại và rất quan trọng". Cậu ấy không nói thêm. Nhưng trong im lặng đó lại có trọng lượng. Với một cầu thủ trẻ người Tây Ban Nha, người từng đối đầu với Salah ở cấp câu lạc bộ và có thể sẽ còn đối đầu ở cấp độ cao nhất, việc khen Salah bằng một câu ngắn gọn thay vì một tràng dài là dấu hiệu của sự tôn trọng không cần trang trí. Những người thật sự hiểu giá trị của một cầu thủ thường không phải là người nói nhiều nhất về họ. Họ là người nói ít, nhưng nói đúng lúc.
Hamza Abdelkarim: cái tên không ai đọc đúng
Và rồi đến Hamza Abdelkarim. Tôi sẽ thành thật: khi nghe cái tên này lần đầu, tôi đã phải mở sổ tay và ghi lại để tra cứu. Đây chính là lý do tôi xem lại đoạn phỏng vấn đến lần thứ ba. Không phải vì Yamal chọn Messi. Mà vì Yamal chọn giới thiệu một tiền đạo trẻ Ai Cập với khán giả toàn cầu, vào một thời điểm mà lẽ ra cậu ấy có thể nói về bất kỳ ngôi sao nào khác.
"Cậu ấy có đủ phẩm chất", Yamal nói. Rồi cậu ấy gửi một thông điệp riêng: "Cậu ấy có kỹ năng và khả năng để trở thành một huyền thoại".
Từ "huyền thoại" nghe rất to. Trong bóng đá chuyên nghiệp, cầu thủ hiếm khi dùng từ này cho một người còn trẻ, chưa có nhiều thành tích, và chơi ở một nền bóng đá mà truyền thông phương Tây dành rất ít sự chú ý. Vậy mà Yamal lại dùng. Tôi tin rằng cậu ấy không nói ngẫu nhiên.
Có điều gì đó trong cách một cầu thủ đang ở đỉnh cao lại chủ động giới thiệu một người trẻ hơn, đến từ một nền bóng đá khác, mang tính cấu trúc hơn là tính lịch sự. Trong thế giới bóng đá, việc nâng đỡ người khác thường diễn ra ngầm. Bạn khuyên một cầu thủ trẻ, bạn nhắn tin cho họ, bạn nói chuyện với người đại diện. Rất hiếm khi bạn làm điều đó trước một máy quay, trên một chương trình truyền hình, bằng những từ hoa mỹ như "huyền thoại".
Tôi không biết nhiều về Hamza Abdelkarim ngoài những gì bài phỏng vấn nêu. Nhưng tôi biết điều này: khi một cầu thủ cấp cao nói về một người trẻ như vậy, họ thường đã xem đủ băng ghi hình để biết mình đang nói về cái gì. Những nhận xét kiểu này không phải là quà tặng xã giao. Chúng thường là một sự đánh cược nhỏ của người nói: nếu người trẻ thành công, người nói được nhớ là người đã nhìn ra từ sớm. Nếu người trẻ thất bại, câu nói sẽ bị lãng quên. Không có hại cho Yamal. Nhưng nếu cậu ấy chọn nhắc, có nghĩa là cậu ấy đã thấy điều gì đó.
Có những cuộc cách mạng không có khẩu hiệu, chỉ có những buổi tập không ai quay phim.
Messi, Pelé, Maradona: khi Yamal không do dự
Và cuối cùng, câu hỏi lớn. Người phỏng vấn hỏi Yamal chọn ai giữa Lionel Messi, Pelé và Diego Maradona. Đây là loại câu hỏi mà bất kỳ cầu thủ nào cũng phải trả lời cẩn thận, bởi bất kỳ lựa chọn nào cũng sẽ khiến một phần khán giả không hài lòng. Yamal không do dự: "Messi, từ những gì tôi đã thấy và đã xem, tôi sẽ chọn Messi vì tất cả những gì anh ấy đã mang lại và tất cả những gì anh ấy đang mang lại".
Tôi không ngạc nhiên về lựa chọn. Ngạc nhiên một chút về cách lý giải. Yamal nói "từ những gì tôi đã thấy và đã xem". Đây là một câu trả lời rất trung thực. Cậu ấy không giả vờ rằng mình có thể đánh giá Pelé hay Maradona như đánh giá Messi. Cậu ấy đặt ra ranh giới của trải nghiệm cá nhân. Đó là cách trả lời của một người hiểu rằng so sánh giữa các thời đại là một bài tập vô nghĩa, và trung thực nhất là nói về cái mình đã trực tiếp chứng kiến.
Với tư cách một nhà báo đã tường thuật nhiều thế hệ cầu thủ, tôi thấy điều đó đáng trân trọng. Nhiều cầu thủ chọn trả lời bằng cách tung hô cả ba, rồi lảng đi. Yamal chọn một, và giải thích lý do dựa trên trải nghiệm. Cậu ấy không cố gắng đứng trên lịch sử. Cậu ấy đứng ở chính thời đại của mình.
Có một chi tiết bị chìm trong câu trả lời này. Cách cậu ấy nói về Messi không phải như một thần tượng xa vời, mà như một tiêu chuẩn nghề nghiệp. "Tất cả những gì anh ấy đã mang lại và tất cả những gì anh ấy đang mang lại" — sự nhấn mạnh vào động từ ở hiện tại là một tín hiệu. Với Yamal, Messi không thuộc về bảo tàng. Messi là chuẩn mực đang vận hành, là người mà cậu ấy có thể học hỏi ngay lúc này.
Điều bên ngoài không thấy
Khi một buổi phỏng vấn như thế này được đăng tải, các tiêu đề sẽ chạy theo câu trả lời dễ bán nhất. "Yamal chọn Messi". "Yamal khen Salah". Những tiêu đề đó không sai, nhưng chúng làm phẳng đi một cấu trúc phức tạp hơn. Đối với một người ngồi ngoài đường biên như tôi, thứ đáng chú ý hơn cả lại là cách những câu trả lời được sắp xếp.
Yamal nói về Barcelona trước, về Flick, về động lực, về Champions League. Rồi cậu ấy nói về Ai Cập. Rồi về Salah. Rồi về Hamza. Rồi về người vĩ đại nhất lịch sử. Đây là một hành trình từ câu lạc bộ đến quốc gia, từ hiện tại đến tương lai, từ đồng đội đến huyền thoại. Một cầu thủ không sắp xếp câu trả lời của mình một cách có ý thức như thế. Chính vì vậy, cấu trúc đó để lộ điều gì cậu ấy nghĩ đến khi ngồi xuống.
Điều bị bỏ qua nhiều nhất là sự xuất hiện của Hamza Abdelkarim trong cùng một buổi phỏng vấn với Messi. Trong khi cả thế giới bàn về GOAT, cậu ấy đặt tên một người trẻ Ai Cập bên cạnh huyền thoại Argentina. Đó không phải sự ngẫu nhiên. Đó là cách một cầu thủ trẻ thuộc tầng lớp ưu tú của bóng đá châu Âu đang mở rộng bản đồ nhận thức của mình. Cậu ấy đang nhìn ra ngoài khuôn khổ quen thuộc.
Ai cũng biết Barcelona có hệ thống đào tạo tốt nhất thế giới. Ai cũng biết La Masia sinh ra những cầu thủ như Messi, như Xavi, như Iniesta. Nhưng điều ít ai bàn đến là cách La Masia dạy cầu thủ nhìn bóng đá. Họ không chỉ dạy kỹ thuật. Họ dạy một cái nhìn toàn cầu về trò chơi. Một cầu thủ được đào tạo ở đó sẽ không đánh giá đối thủ qua tên tuổi, mà qua màn trình diễn. Chính vì vậy, Yamal có thể nhìn thấy giá trị của một cầu thủ Ai Cập trẻ trước khi truyền thông châu Âu kịp đặt câu hỏi.
Có một sự thật mà ngành bóng đá thường quên: những người đánh giá cầu thủ giỏi nhất không phải các nhà báo, mà chính là các cầu thủ. Họ biết ai đáng gờm khi đối đầu, ai khó bị đánh bại, ai có tố chất để đi xa. Khi Yamal nói về Hamza, cậu ấy đang nói với tư cách một đồng nghiệp, chứ không phải một nhà phê bình. Và tôi tin vào lời của đồng nghiệp hơn lời của nhà phê bình.
Tôi nhớ một lần ở Quảng Châu, năm 2026, khi tôi theo dõi một trong những buổi tập hồi phục của đội. Tôi để ý thấy một cầu thủ kỳ cựu thay đổi cách chạy để giảm áp lực lên đầu gối. Không ai trong ban huấn luyện nói về điều đó. Không có tài liệu nào ghi lại. Nhưng chính chi tiết nhỏ ấy đã giúp tôi viết được một bài báo có giá trị. Bóng đá được quyết định ở những chỗ như vậy. Không phải trên bảng điện tử, mà trên cỏ, trong những buổi tập không ai quay phim.
Cũng giống như khi tôi đứng ở khu vực hỗn hợp sau trận bán kết World Cup 2026 giữa Pháp và Bỉ. Tôi không phỏng vấn ai. Tôi chỉ lắng nghe. Tôi nghe được một phần cuộc trao đổi giữa huấn luyện viên Didier Deschamps và trợ lý về việc chuyển sang sơ đồ khối thấp 4-4-1-1 để hạn chế Kevin De Bruyne. Tôi không có bằng chứng tuyệt đối. Tôi có một quan sát. Sau đó tôi xác nhận với một nhà phân tích dữ liệu người Pháp, và viết bài. Cách làm đó không phải là điều tra. Đó là lắng nghe cẩn thận. Và nó đã cho tôi những bài báo không ai khác có.
Với buổi phỏng vấn của Yamal, tôi đang làm cùng một việc. Tôi đang nghe cái tên cậu ấy nói khi không bắt buộc. Tôi đang chú ý đến từ ngữ cậu ấy dùng cho một người chưa nổi tiếng. Tôi đang đặt câu hỏi: tại sao lúc này, tại sao người này, tại sao cách nói này.
Tín hiệu tiếp theo
Một cái giơ tay của huấn luyện viên có thể giải thích nhiều hơn một cuộc họp báo. Và một cái tên được nhắc trong một buổi phỏng vấn đôi khi nói nhiều hơn một bản báo cáo tuyển trạch.
Tôi không biết tương lai của Hamza Abdelkarim sẽ ra sao. Bóng đá có thể tàn nhẫn với những lời khen sớm. Rất nhiều cầu thủ trẻ được nhắc tên bởi những người nổi tiếng rồi biến mất trong vòng vài mùa. Nhưng tôi biết điều này: khi một cầu thủ đang ở đỉnh cao như Yamal chọn dành thời gian nói về một người trẻ, đó là một tín hiệu. Tín hiệu ấy không đảm bảo thành công. Nó chỉ nói rằng người trong cuộc đã nhìn thấy điều gì đó mà người ngoài chưa thấy.
Và với Barcelona, câu chuyện thú vị hơn. Yamal nói về bước nhảy trong sự hòa hợp, về việc đội bóng chơi vì tập thể, về việc cậu ấy tìm kiếm sự cân bằng. Đây là những tín hiệu của một đội bóng đang ở điểm uốn. Khi hệ thống của Flick đã vào guồng, khi các cầu thủ bắt đầu nói về sự hiểu nhau thay vì bài tập, đó là lúc đội bóng có thể nghĩ đến những danh hiệu lớn. Champions League là mục tiêu được Yamal nói thẳng ra. Nhưng cái cách cậu ấy nói — đặt may mắn trước, rồi mới đến việc chơi — cho thấy cậu ấy hiểu rằng cấu trúc chỉ đưa đội bóng đến gần, còn khoảnh khắc mới quyết định.
Về Ai Cập, tôi nghĩ Yamal vừa vô tình tiếp thêm một chút ánh sáng cho một nền bóng đá thường bị đánh giá thấp. Một cầu thủ Tây Ban Nha đã nói trước toàn cầu rằng đội tuyển Ai Cập có đẳng cấp kỹ thuật. Đó là một câu không được yêu cầu, và chính vì thế, nó đáng tin.
Còn về câu chuyện vĩ đại nhất lịch sử — Yamal chọn Messi. Điều đó không thay đổi lịch sử bóng đá. Nhưng nó thay đổi cách chúng ta hiểu về thế hệ trẻ. Một cầu thủ 18, 19 tuổi, vừa vô địch World Cup và EURO, vẫn nói về việc học hỏi từ người đi trước. Đó là một tín hiệu về sự trưởng thành. Và trong một môi trường bóng đá nơi sự trưởng thành thường bị lấn át bởi sự phô trương, tiếng nói như thế là đáng để lắng nghe.
Tôi đóng laptop, trả tiền trà, bước ra đường Tiyu Dong Lu. Đêm Quảng Châu ẩm và ấm. Trên một cái màn hình xa, một trận đấu nào đó đang chạy. Tôi nghĩ về cái tên Hamza Abdelkarim, về việc một cầu thủ trẻ Tây Ban Nha đã nhắc nó trong một chương trình Ai Cập phát cho khán giả toàn cầu. Và tôi tự nhủ: hãy ghi lại cái tên ấy. Có thể một ngày nào đó, nó sẽ xuất hiện trên bảng điện tử của một trận đấu lớn. Còn bây giờ, nó chỉ là một bước chạy không ai để ý. Nhưng những bước chạy như thế, theo kinh nghiệm của tôi, thường là nơi trận đấu tiếp theo bắt đầu.
